EPA wird mit Beamten zusammenarbeiten, um die Mülldeponieprobleme in Tortola zu beenden, von denen die Einwohner von St. John betroffen sind

Dec 20, 2023

Ein Brand auf der Tortola-Deponie in Pockwood Pond treibt am 21. Oktober 2021 giftige Rauchwolken in die Luft, von denen Bewohner in West End und Carrot Cay, Tortola, sowie St. John auf den Amerikanischen Jungferninseln betroffen sind.

ST. JOHN – Seit mehr als einem Jahrzehnt klagen die Bewohner von St. John und St. Thomas bis nach Peterborg im Westen über Halsschmerzen, Kopfschmerzen und andere Beschwerden aufgrund des Rauchs von brennendem Müll auf der Tortola-Mülldeponie. Jetzt geloben Beamte der Environmental Protection Agency, mit den Britischen Jungferninseln zusammenzuarbeiten, um der Praxis der Müllverbrennung ein Ende zu setzen. Der frühere Generalstaatsanwalt von VI, Claude Walker, jetzt leitender Berater der EPA für Angelegenheiten der Jungferninseln, Region 2, sagte, dass für einige Zeit in diesem Monat ein Treffen mit BVI-Beamten geplant sei. Walker sagte, er werde das Thema während einer bevorstehenden Sitzung des Inter Virgin Islands Council ansprechen, einer 2004 gegründeten Organisation, die die Partnerschaft zwischen dem US-Territorium und dem benachbarten britischen Überseegebiet erleichtern soll. Walker hatte zuvor Gespräche mit Gouverneur Albert Bryan Jr. und der VI. Kongressabgeordneten Stacy Plaskett über die Frage des Rauchs aus dem brennenden Müll geführt. „Wir wollten zusammenkommen und von Ihnen hören, bevor wir dieses Treffen irgendwann im August haben, um ihnen mitzuteilen, wie es unseren Bewohnern geht“, sagte Walker bei einem Gemeindetreffen am Samstag, das in Zusammenarbeit mit dem Coral Bay Community Council und dem Department of in Our Place veranstaltet wurde Planung und natürliche Ressourcen. „Wir werden den Prozess des Inter Virgin Islands Council nutzen. Wir haben zwar andere Optionen, sagen aber lieber nicht, welche das sind. Wir beabsichtigen, dem in enger Zusammenarbeit mit der Regierung der Britischen Jungferninseln ein Ende zu setzen, aber es muss aufhören.“ Walker erinnerte sich, dass er als damaliger Generalstaatsanwalt 2009 eine Reise zum BVI unternommen hatte, um über den schädlichen Rauch zu sprechen, „und wir reden immer noch hier über dieses Problem“, sagte er. Er stellte fest, dass die Bemühungen gemeinschaftlich sein müssen, da die EPA die BVI-Regierung nicht anweisen kann, geeignete Maßnahmen zu ergreifen. „Wir können mit ihnen zusammenarbeiten und kooperieren, und irgendwann ergibt sich vielleicht die Möglichkeit, ein paar Dollar zu investieren, und das ist Teil dessen, was wir in Erwägung ziehen, um ihnen zu helfen“, sagte Walker. „Wir können sie nicht zwingen.“ Anwohner in den Gebieten Mamey Peak und Bordeaux in St. John sagten, der Geruch habe sie nachts geweckt. „Ich kann brennendes Gummi in meinen Augen erkennen“, sagte Karen Granitz, eine 17-jährige Bewohnerin von Coral Bay. „Sind sie freundschaftlich?“ Austin Callwood, Direktor für Umweltschutz im Ministerium für Planung und natürliche Ressourcen, sagte, die BVI-Beamten seien offen für Hilfe bei diesem Problem. „Es ist nicht so, dass sie nicht freundlich wären; Sie haben nicht die Kapazität“, sagte Callwood. „Im Jahr 2009 suchten sie Hilfe bei uns. Jetzt haben sie eine größere Gemeinschaft, für die sie Abfälle verarbeiten können.“ Jim Casey, USVI-Nachhaltigkeitsberater der EPA, sagte, dass Versuche der EPA in den vergangenen Jahren, die Luftqualität in vom Rauch betroffenen Gebieten zu messen, keine aussagekräftigen Ergebnisse erbracht hätten. „Wir hatten wochenlang ein Überwachungssystem in Betrieb, aber die Daten belegten nicht die erwarteten Auswirkungen im Hinblick auf die Messung der Schadstoffe“, sagte Casey. Callwood sagte, DPNR habe mit der Universität der Jungferninseln zusammengearbeitet, um eine Reihe von Instrumenten zur Messung der Luftqualität über längere Zeiträume zu erwerben. „Die Instrumente, die wir zuvor verwendet haben, haben nicht erkannt, was Sie riechen und sehen, aber ich möchte die Auswirkungen, die es auf Sie hat, nicht kleinreden, denn Ihr Sensor ist genauso wichtig wie die tatsächlichen physischen Sensoren, die wir verwenden“, sagte Callwood . Der Einwohner von Bordeaux, David Silverman, sagte, die Dauer des Rauchs und seiner Auswirkungen betrage im Allgemeinen etwa ein bis zwei Stunden. „Ich mache mir Sorgen über die Auswirkungen auf gefährdete Arten“, sagte Silverman. „Es handelt sich um giftiges Material, das sich im Regenwasser verfängt und ins Riff und ins Meer gelangt. Ich frage mich, wohin es führt und welche Wirkung es hat.“ Marlon Hibbert, Direktor der DPNR-Abteilung für Küstenzonenmanagement, forderte die Öffentlichkeit auf, die DPNR-USVI-Hotline-App zu nutzen, um Vorfälle zu melden, bei denen der Rauch der Deponie Tortola die Bewohner von USVI beeinträchtigte. „Das ist keine fruchtlose Sache“, sagte Walker auf der Gemeindeversammlung. „Wir werden auf jeden Fall untereinander reden und es gibt einen Aktionsplan zur Einbindung des Inter Virgin Islands Council, aber wir werden klarstellen, dass das aufhören muss.“ Es dauert schon zu lange und niemand sollte so leben. Das ist nicht nachbarschaftlich. Es ist nichts, was man seinem Nachbarn antut.“

Seit mehr als einem Jahrzehnt klagen Bewohner von St. John und St. Thomas bis nach Peterborg im Westen über Halsschmerzen, Kopfschmerzen und andere Beschwerden, die durch den Rauch von brennendem Müll auf der Tortola-Mülldeponie verursacht werden. Jetzt geloben Beamte der Environmental Protection Agency, mit den Britischen Jungferninseln zusammenzuarbeiten, um der Praxis der Müllverbrennung ein Ende zu setzen. Claude Walker, leitender EPA-Berater für VI-Angelegenheiten, Region 2, sagte, für einige Zeit in diesem Monat sei ein Treffen mit BVI-Beamten geplant.

Walker sagte, er werde das Thema während einer bevorstehenden Sitzung des Inter Virgin Islands Council ansprechen, einer 2004 gegründeten Organisation, die die Partnerschaft zwischen dem US-Territorium und dem benachbarten britischen Überseegebiet erleichtern soll. Walker hatte zuvor Gespräche mit Gouverneur Albert Bryan Jr. und der Kongressabgeordneten Stacy Plaskett über die Frage des Rauchs aus dem brennenden Müll geführt.

„Wir wollten zusammenkommen und von Ihnen hören, bevor wir dieses Treffen irgendwann im August haben, um ihnen mitzuteilen, wie es unseren Bewohnern geht“, sagte Walker bei einem Gemeindetreffen am Samstag, das in Zusammenarbeit mit dem Coral Bay Community Council und dem Department of in Our Place veranstaltet wurde Planung und natürliche Ressourcen. „Wir werden den Prozess des Inter Virgin Islands Council nutzen. Wir haben zwar andere Optionen, sagen aber lieber nicht, welche das sind. Wir beabsichtigen, dem in enger Zusammenarbeit mit der Regierung der Britischen Jungferninseln ein Ende zu setzen, aber es muss aufhören.“

Walker erinnerte sich an eine Reise zum BVI im Jahr 2009, um über den schädlichen Rauch zu sprechen, „und wir reden immer noch hier über dieses Problem“, sagte er. Walker wies darauf hin, dass die Bemühungen gemeinschaftlich sein müssten, und sagte, die EPA könne die Regierung der Britischen Jungferninseln nicht anweisen, geeignete Maßnahmen zu ergreifen.

„Wir können mit ihnen zusammenarbeiten und kooperieren, und irgendwann ergibt sich vielleicht die Möglichkeit, ein paar Dollar zu investieren, und das ist Teil dessen, was wir in Erwägung ziehen, um ihnen zu helfen“, sagte Walker. „Wir können sie nicht zwingen.“

Anwohner in den Gebieten Mamey Peak und Bordeaux in St. John sagten, der Geruch habe sie nachts geweckt.

„Ich kann brennendes Gummi in meinen Augen erkennen“, sagte Karen Granitz, eine 17-jährige Bewohnerin von Coral Bay. „Sind sie freundschaftlich?“

Austin Callwood, Direktor für Umweltschutz im Ministerium für Planung und natürliche Ressourcen, sagte, die BVI-Beamten seien offen für Hilfe bei diesem Problem.

„Es ist nicht so, dass sie nicht freundlich wären; Sie haben nicht die Kapazität“, sagte Callwood. „Im Jahr 2009 suchten sie Hilfe bei uns. Jetzt haben sie eine größere Gemeinschaft, für die sie Abfälle verarbeiten können.“

Jim Casey, leitender Umweltingenieur der EPA, sagte, Versuche der EPA in den vergangenen Jahren, die Luftqualität in vom Rauch betroffenen Gebieten zu messen, hätten zu keinen aussagekräftigen Ergebnissen geführt.

„Wir hatten wochenlang ein Überwachungssystem in Betrieb, aber die Daten belegten nicht die erwarteten Auswirkungen im Hinblick auf die Messung der Schadstoffe“, sagte Casey.

Callwood sagte, DPNR habe mit der Universität der Jungferninseln zusammengearbeitet, um eine Reihe von Instrumenten zur Messung der Luftqualität über längere Zeiträume zu erwerben.

„Die Instrumente, die wir zuvor verwendet haben, haben nicht erkannt, was Sie riechen und sehen, aber ich möchte die Auswirkungen, die es auf Sie hat, nicht kleinreden, denn Ihr Sensor ist genauso wichtig wie die tatsächlichen physischen Sensoren, die wir verwenden“, sagte Callwood .

Der Einwohner von Bordeaux, David Silverman, sagte, die Dauer des Rauchs und seiner Auswirkungen betrage im Allgemeinen etwa ein bis zwei Stunden.

„Ich mache mir Sorgen über die Auswirkungen auf gefährdete Arten“, sagte Silverman. „Es handelt sich um giftiges Material, das sich im Regenwasser verfängt und ins Riff und ins Meer gelangt. Ich frage mich, wohin es führt und welche Wirkung es hat.“

Marlon Hibbert, Direktor der DPNR-Abteilung für Küstenzonenmanagement, forderte die Öffentlichkeit auf, die DPNR-USVI-Hotline-App zu nutzen, um Vorfälle zu melden, bei denen der Rauch der Deponie Tortola die Bewohner von USVI beeinträchtigte.

„Das ist keine fruchtlose Sache“, sagte Walker auf der Gemeindeversammlung. „Wir werden auf jeden Fall untereinander reden und es gibt einen Aktionsplan zur Einbindung des Inter Virgin Islands Council, aber wir werden klarstellen, dass das aufhören muss.“ Es dauert schon zu lange und niemand sollte so leben. Das ist nicht nachbarschaftlich. Es ist nichts, was man seinem Nachbarn antut.“